Née à Buenos Aires, Adriana Fernández se consacre au chant dès son plus jeune âge et chante en tant que soliste dans le Chœur d’enfants du Théâtre Colón dirigé par Peter Maag. Elle y interprète « Le Songe d’une nuit d’été » de Mendelssohn, « Les Vêpres Solennelles d’un Confesseur » de Mozart et le rôle de l’enfant dans « L’Enfant et les Sortilèges » de Ravel.

Après avoir obtenu son diplôme au Conservatoire National de Buenos Aires, elle travaille avec Ernest Haefliger, Philippe Huttenlocher, Aldo Baldin, Heather Harper et Helmuth Rilling dans le cadre de l’Académie Bach à Buenos Aires.
Elle décide ensuite de parachever sa formation avec Eric Tappy auprès duquel elle obtient le Premier Prix de Virtuosité du Conservatoire de Genève.
Lors de la première Académie de Verbier en 1994, elle approfondit l’étude de la mélodie, du lied et de l’opéra auprès de Barbara Hendricks, Nicolai Gedda et Roger Vignoles.

Adriana Fernández est régulièrement invitée à interpréter les plus grandes pages du répertoire en tant que soliste d’oratorio : « Didon et Enée » de Purcell, « La Passion selon Saint-Mathieu », « La Passion selon Saint-Jean », « Le Magnificat », « La Messe en Si mineur », « L’Oratorio de Pâques », « L’Oratorio de Noël », « Cantates pour soprano solo » de J.S. Bach, « La Passion selon Saint-Jean », « Le Messie », « Dixit Dominus », « L’Ode à Sainte-Cécile », « Israël en Egypte », « Le triomphe du Temps et de la Vérité» de Haendel, « La Messe Nelson » de Haydn, « La Messe en Ut mineur », « La Messe du Couronnement », « Le Requiem » de Mozart, « Psaume 42 » de Mendelssohn, « Le Stabat Mater » de Dvorak, « Le Stabat Mater », « Sept Réponds des Ténèbres » de Poulenc.

Au Grand Théâtre de Genève elle collabore aux productions « Louise » de Charpentier, « Les Noces de Figaro », « Idoménée » de Mozart, « La Damnation de Faust » de Berlioz, « Le Chevalier à la Rose » de Strauss, « La Púrpura de la Rosa » de Tomás de Torrejón y Velazco en co-production avec le Théâtre de la Zarzuela de Madrid.

Adriana Fernández a collaboré avec l’Orchestre de la Suisse Romande, l’Orchestre de Chambre de Genève, l’Orchestre de Chambre de Lausanne, l’Orchestre du Festival de Verbier, l’Orchestre de Chambre d’Israël, l’Orchestre Philharmonique de Buenos Aires, l’Orchestre Symphonique Nationale (Buenos Aires), l’Orchestre Stable du Théâtre de Colón et dans des salles telles que le Palau de la Musica et l’Auditori de Barcelone, Le Suntory Hall de Tokyo, Le Wiener Konzerthaus de Vienne, Le Victoria Hall de Genève, le Teatro Colón de Buenos Aires et le Concertgebouw d’Amsterdam.
Elle a chanté sous la direction de Peter Maag, John Nelson, Armin Jordan, Kurt Masur et Michel Corboz.

Depuis 1990, Adriana Fernández s’est orientée vers la musique baroque. Elle travaille notamment au sein de Ensemble Elyma dirigé par Gabriel Garrido. Nombreuses sont ses prestations en concerts et enregistrements du répertoire baroque européen, baroque latino-américain, ainsi que de celui de la renaissance et du madrigal italien.

Elle se produit dans la série d’enregistrement et de concerts « Les Chemins du Baroque », dans les « Vesperae de Saint Jean Baptiste » de Ceruti, « Le Phénix du Mexique », « La Púrpura de la Rosa » de Torrejón y Velazco, « La Daphne» de Gagliano, « L’Orfée », « Le Retour d’Ulysse dans sa Patrie », « Le Couronnement de Poppée», et « Les Vêpres de la Vierge » de Monteverdi. Ces disques ont reçu des critiques élogieuses et plusieurs prix : Diapason d’Or, 10 du Répertoire, Choc de la Musique, Prix de l’Academia Cini ,Grand Prix du Disque, Timbre de Platine de la Revue Opéra International.

Adriana Fernández collabore régulièrement avec les Ensembles: La Capella Reial de Catalunya , Hesperion XXI , Le Concert des Nations (Jordi Savall) , Ensemble 415 (Chiara Banchini), Les Sacqueboutiers (Jean-Pierre Canihac) , L’Arpeggiata (Christina Pluhar) , Al Ayre Español (Eduardo L. Banzo), Le Parlement de Musique (Martin Gester), Ensemble Albalonga (Anibal Cetrángolo), The Rare Fruits Council (Manfred Kraemer).

Nombreuses sont ses participations dans les Festivals d’Ambronay, de la Chaise-Dieu, de Noirlac, de Saint-Donat, de Bach en Combrailles, de Saint Mâlo, du Vieux Lyon, de Beaune, Resonanzen à Vienne, d Utrecht aux Pays-Bas, d’Erice en Sicile, de la Fundaçao Gulbenkian à Lisbonne, Cervantino et du Centro Histórico au Mexique. Elle intervient aussi dans le cadre du Festival de Musique Sacrée de Paris et du Festivales Musicales de Buenos Aires

Adriana Fernández est invitée en tant que professeur de chant lors de sessions de formation telles que celles du Festival International de Grenade (juillet 2003), l’Académie d’Ambronay (juillet 2003 et 2004), le Festival Barbaste (février 2004).

Adriana Fernández a enregistré pour les maisons Symphonia, K617, Alia-Vox, Pavane Records et Zig-zag territoires.